{"id":1014,"date":"2019-12-07T08:41:45","date_gmt":"2019-12-07T08:41:45","guid":{"rendered":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/?p=1014"},"modified":"2023-03-07T11:16:08","modified_gmt":"2023-03-07T11:16:08","slug":"decembrie-2019-conferinta-use-of-digital-cultural-heritage-in-research-and-education-tallinn-estonia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/decembrie-2019-conferinta-use-of-digital-cultural-heritage-in-research-and-education-tallinn-estonia\/","title":{"rendered":"Decembrie 2019, Conferin\u021ba Use of Digital Cultural Heritage in Research and Education, Tallinn, Estonia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1014\" class=\"elementor elementor-1014\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d55d4ee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d55d4ee\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-abaf6a3\" data-id=\"abaf6a3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5b7bfb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5b7bfb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.11.2 - 22-02-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><strong>4-6 decembrie 2019, a VII-a Conferin\u021b\u0103\u00a0<em>Digital Humanities Estonia<\/em>,\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20210116085237\/https:\/\/dh.org.ee\/events\/dhe2019\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong><em>Use of Digital Cultural Heritage in Research and Education<\/em><\/strong><\/a><strong>, Tallinn, Estonia<\/strong><\/p><p>\u00cen perioada 4-6 septembrie 2019, Roxana Rogobete a participat la cea de-a \u0219aptea edi\u021bie a conferin\u021bei\u00a0<em>Digital Humanities Estonia<\/em>, axat\u0103 pe\u00a0<em>utilizarea patrimoniului cultural digital \u00een cercetare\u00a0<\/em><em>\u0219<\/em><em>i educa<\/em><em>\u021b<\/em><em>ie<\/em>, desf\u0103\u0219urat\u0103 la biblioteca Na\u021bional\u0103 a Estoniei, Tallinn (Estonia), \u0219i a prezentat lucrarea\u00a0<strong><em>Literatura digital\u0103\u00a0<\/em><\/strong><strong><em>\u0219<\/em><\/strong><strong><em>i interactiv\u0103: transgresarea limitelor literaturii?<\/em><\/strong><\/p><p>Rezumatul lucr\u0103rii:<\/p><p>Lucrarea urm\u0103re\u0219te analiza literaturii digitale \u0219i implica\u021biile acesteia pentru no\u021biunea de \u201eliteratur\u0103\u201d \u0219i metodele, perspectivele de a o studia. Chiar dac\u0103 aceast\u0103 nou\u0103 \u201eturnur\u0103 digital\u0103\u201daduce o serie de instrumente care pot contribui la examinarea unor noi forme de discurs, ne putem \u00eentreba dac\u0103 literatura creat\u0103 cu ajutorului mediului digital nu ne \u00eentoarce la subiecte ce au fost problematizate deja \u00een secolul XX, de teoriile recept\u0103rii, spre exemplu.<\/p><p>\u00cen primul r\u00e2nd, putem \u00een\u021belege literatura digital\u0103 \u00een dou\u0103 moduri: pe de o parte, ca discurs literar diseminat online sau pe platforme digitale, pe de alt\u0103 parte, ca discurs produs de diferite instrumente digitale. Ambele variante contribuie la nuan\u021barea contactului dintre receptor \u0219i text, aduc\u00e2nd o dimensiune vizual\u0103, \u00eens\u0103 acest pas a fost deja realizat de poezia concret\u0103 ori romanele grafice (precum\u00a0<em>Persepolis<\/em>\u00a0al Marjanei Satrapi). Totodat\u0103, modul \u00een care textele literare interactive sau digitale sunt construite demonstreaz\u0103 un aspect cultural \u0219i societal: secolul XXI este unul centrat pe discurs, nu pe factual. \u00cen acela\u0219i timp, putem observa c\u0103 inser\u021ba masiv\u0103 a digitalului \u00een cotidian aduce cu sine o importan\u021b\u0103 sporit\u0103 a mediului virtual \u2013 mai ales \u00een rela\u021biile interpersonale \u2013 care amenin\u021b\u0103 s\u0103 concureze \u2013 dac\u0103 nu s\u0103 \u00eenlocuiasc\u0103 \u2013 realul, experien\u021bialul. Este adev\u0103rat c\u0103 online-ul realizeaz\u0103 conexiuni rapide \u00eentre indivizi, \u00eens\u0103 c\u00e2t de autentice sunt acestea? Astfel, se pune problema \u00eencrederii, a validit\u0103\u021bii \u00een social media, c\u0103ci platformele online ajung s\u0103 influen\u021beze realitatea.<\/p><p>Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, un text realimente digital, creat \u00een spa\u021biul online, poate fi subiectul unei auctorialit\u0103\u021bi multiple ori \u201edistribuite\u201d, care permite voci narative multiple. Un bun exemplu \u00een acest sens este reprezentat de\u00a0<em>Zwirbler\u00a0<\/em>(<em>Twister<\/em>), roman \u00eenceput pe Facebook \u00een 2010 de c\u0103tre Gergely Teglasy, scriitor austriac de origine maghiar\u0103. Ce aduce nou acest text este faptul c\u0103 a oferit posibilitatea utilizatorulor s\u0103 se implice, prin comentarii \u0219i sugestii, \u00een trama diegetic\u0103 a romanului, gener\u00e2nd astfel noi ac\u021biuni sau schimb\u0103ri ale planurilor narative. \u00cen acest context, este interesant un studiu \u201egenetic\u201d a unui astfel de text, de vreme ce discut\u0103m despre o fluiditate a no\u021biunilor care transform\u0103 grani\u021be \u2013 conceptuale, spa\u021biale \u2013 incluz\u00e2nd aici \u0219i no\u021biunea de \u201eautor\u201d, prezen\u021ba acestuia \u00een online, emergen\u021ba autorilor multipli, dizolvarea barierelor dintre sfera public\u0103 \u0219i cea privat\u0103 etc.<\/p><p>Pe de alt\u0103 parte, o aplica\u021bie dinamic\u0103, interactiv\u0103 care \u00eencorporeaz\u0103 limbaje de programare \u0219i func\u021bii poate transforma cititorii \u00een utilizatori \u0219i creatori de con\u021binut. Astfel, se na\u0219te o nou\u0103 \u00eentrebare: \u00een ce m\u0103sur\u0103 reu\u0219esc toate aceste platforme s\u0103 transforme utilizatorii \u00een \u201eperformeri\u201d care creeaz\u0103, sau ele \u00eei dau numai rolul de a face ni\u0219te alegeri, de a selecta una din c\u0103ile deja \u201eprogramate\u201d, existente? Spre exemplu, DNA este un roman interactiv care le permite cititorilor s\u0103 \u00ee\u0219i aleag\u0103 trama narativ\u0103, bif\u00e2nd ori select\u00e2nd anumi\u021bi pa\u0219i ori realiz\u00e2nd o combinatoric\u0103 a capitolelor. \u00cen cazul acestui tip de texte generate cu ajutorul digitalului, libertatea receptorului de a interpreta este, totu\u0219i, limitat\u0103 la o serie de variabile.<\/p><p>Astfel, lucrarea \u00ee\u0219i propune s\u0103 observe dac\u0103 literatura digital\u0103 \u0219i interactiv\u0103 transgreseaz\u0103 cu adev\u0103rat grani\u021bele literaturii sau doar reipostaziaz\u0103 dezbateri teoretice fecunde \u00een secolul XX:<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8ac5c2b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8ac5c2b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e774cfb\" data-id=\"e774cfb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaf1cd0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eaf1cd0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Mai multe informa\u021bii despre programul sau tema conferin\u021bei\u00a0<a href=\"https:\/\/dh.org.ee\/events\/dhe2019\/programme\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aici<\/a>.<\/p><p>Impresii:<br \/>Conferin\u021ba a adunat cercet\u0103tori din 22 de \u021b\u0103ri (Estonia, Finlanda, Marea Britanie, Germania, SUA, Spania, Austria, Qatar, Croa\u021bia, Letonia, Rom\u00e2nia etc.), av\u00e2nd sec\u021biuni centrate pe literatur\u0103, resurse lingvistice, patrimoniu ori instrumente digitale ce pot fi utilizate \u00een cercetare \u0219i predare. Am remarcat infrastructura digital\u0103 foarte dezvoltat\u0103 \u00een Estonia, dar \u0219i disponibilitatea conferen\u021biarilor din sesiunile plenare de a disemina informa\u021bia \u0219i a stabili colabor\u0103ri. De la principii ale educa\u021biei \u00een domeniul DH, la exemple concrete de cercetare pe arhivele British Library Labs, p\u00e2n\u0103 la comportamentul tinerilor \u00een mediul online, comunicatorii au oferit metode consistente \u0219i interesante ce pot fi replicate.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8204da8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8204da8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a862c96\" data-id=\"a862c96\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e37d9b8 elementor-post-navigation-borders-yes elementor-widget elementor-widget-post-navigation\" data-id=\"e37d9b8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-navigation.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/assets\/css\/widget-theme-elements.min.css\">\t\t<div class=\"elementor-post-navigation\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__prev elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/noiembrie-2019-timisoara-workshops-on-research-methods-text-to-data-timisoara\/\" rel=\"prev\"><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-prev\"><i class=\"fa fa-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Prev<\/span><\/span><span class=\"elementor-post-navigation__link__prev\"><span class=\"post-navigation__prev--label\">Previous<\/span><span class=\"post-navigation__prev--title\">Noiembrie 2019, Timi\u0219oara Workshops on Research Methods (Text-To-Data), Timi\u0219oara<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__next elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/decembrie-2019-workshop-digitt\/\" rel=\"next\"><span class=\"elementor-post-navigation__link__next\"><span class=\"post-navigation__next--label\">Next<\/span><span class=\"post-navigation__next--title\">Decembrie 2019, workshop DIGITT<\/span><\/span><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-next\"><i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Next<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>4-6 decembrie 2019, a VII-a Conferin\u021b\u0103\u00a0Digital Humanities Estonia,\u00a0Use of Digital Cultural Heritage in Research and Education, Tallinn, Estonia \u00cen perioada 4-6 septembrie 2019, Roxana Rogobete a participat la cea de-a \u0219aptea edi\u021bie a conferin\u021bei\u00a0Digital Humanities Estonia, axat\u0103 pe\u00a0utilizarea patrimoniului cultural digital \u00een cercetare\u00a0\u0219i educa\u021bie, desf\u0103\u0219urat\u0103 la biblioteca Na\u021bional\u0103 a Estoniei, Tallinn (Estonia), \u0219i a prezentat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1014"}],"collection":[{"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1014"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1048,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1014\/revisions\/1048"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}