{"id":1081,"date":"2020-07-07T08:53:56","date_gmt":"2020-07-07T08:53:56","guid":{"rendered":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/?p=1081"},"modified":"2023-03-07T11:14:49","modified_gmt":"2023-03-07T11:14:49","slug":"iulie-2020-conferinte-esp-serbia-si-talc-franta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/iulie-2020-conferinte-esp-serbia-si-talc-franta\/","title":{"rendered":"Iulie 2020, conferin\u021be ESP \u2013 Serbia \u0219i TaLC \u2013 Fran\u021ba"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1081\" class=\"elementor elementor-1081\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d55d4ee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d55d4ee\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-abaf6a3\" data-id=\"abaf6a3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5b7bfb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a5b7bfb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.11.2 - 22-02-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>\u00cen iulie 2020, Andreea Dinca \u0219i Dr Madalina Chitez au prezentat studiul \u201eEvaluarea frazeologiei \u00een lucr\u0103rile academice ale studen\u021bilor \u00een era digital\u0103: o abordare bazat\u0103 pe corpus \u00een domeniul limbii engleze pentru scopuri specifice\u201d (perspective diferite asupra unei teme similare) la dou\u0103 conferin\u021be interna\u021bionale:<\/p><p>\u00a0<\/p><ul><li>Evenimentul\u00a0<em>4th International Conference on ESP, LSP, GE\u00a0<\/em>(Subiectul principal:\u00a0<em>(Re)Considering the Foundation Principles and Assessing the Common Grounds between ESP\/LSP\/GE<\/em>), organizat de Universitatea din Ni\u0161, Serbia, \u00eentre 17 \u0219i 19 iulie 2020.<\/li><\/ul><p>Mai multe informa\u021bii despre conferin\u021b\u0103\u00a0<a href=\"http:\/\/esp.elfak.rs\/\">aici<\/a>.<\/p><ul><li>Conferin\u021ba<em>\u00a0TaLC 2020 \u2013 Teaching and Language Corpora Conference<\/em>, organizat\u0103 de Universitatea din Perpignan, Fran\u021ba, beween \u00eentre 15 \u0219i 18 iulie 2020.<\/li><\/ul><p>Mai multe informa\u021bii despre conferin\u021b\u0103\u00a0<a href=\"https:\/\/langident.hypotheses.org\/talc2020\/talcmainconference\">aici<\/a>.<\/p><p>Rezumat:<\/p><p><em>\u00cen domeniul limbii engleze pentru scopuri specifice (ESP), la fel ca \u00een orice alt tip de inter-limbaj, frazeologia contribuie semnificativ la scrierea academic\u0103 de calitate (Biber &amp; Barbieri, 2007). Pentru anumite tipuri de variet\u0103\u021bi de interlimbaj, precum engleza folosit\u0103 de vorbitorii rom\u00e2ni, pu\u021bine studii au investigat secven\u021bele frazeologice (Hyland, 2008), concentr\u00e2ndu-se \u00een principal pe tiparele lexico-gramaticale (Chitez, 2012, 2014). Lucrarea propus\u0103 investigheaz\u0103 utilizarea frazeologiei \u00een lucr\u0103rile academice ale studen\u021bilor rom\u00e2ni, scrise \u00een timpul cursurilor lor ESP, adopt\u00e2nd o dubl\u0103 perspectiv\u0103 contrastiv\u0103: \u00een primul r\u00e2nd, contrast\u00e2nd textele produse \u00een dou\u0103 discipline diferite (Studii Literare \u0219i Tehnologia Informa\u021biei), iar \u00een al doilea r\u00e2nd, compar\u00e2nd frazeologia academic\u0103 din limbajul scris al studentului rom\u00e2n cu frazeologia vorbitorilor nativi de limba englez\u0103. Pentru analiz\u0103, am compilat dou\u0103 corpuri (ESP-LIT \u0219i ESP-IT), fiecare const\u00e2nd \u00een 40 de texte reprezent\u00e2nd un gen didactic specific disciplinei, de exemplu eseul. Ca model de referin\u021b\u0103, am folosit Academic Phrasebank (Davis &amp; Morley, 2018). Scopulcercet\u0103rii este de a afla dac\u0103 utilizarea expresiilor academice difer\u0103 \u00een func\u021bie de disciplin\u0103 \u0219i de m\u0103sura \u00een care studen\u021bii integreaz\u0103 fraze academice experte \u00een scrierea lor. Metodologia poate fi replicat\u0103 pentru diferite contexte de \u00eenv\u0103\u021bare a limbilor str\u0103ine.<\/em><\/p><p>A se vedea Bro\u0219ura de Rezumate\u00a0<a href=\"http:\/\/esp.elfak.rs\/files\/2020\/Ebook%20of%20Abstracts%20ESP%202020.pdf\">aici<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1d47a23 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1d47a23\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e72edc\" data-id=\"1e72edc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-109d722 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"109d722\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ambele prezent\u0103ri au avut loc virtual \/ online.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8204da8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8204da8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a862c96\" data-id=\"a862c96\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e37d9b8 elementor-post-navigation-borders-yes elementor-widget elementor-widget-post-navigation\" data-id=\"e37d9b8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-navigation.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/assets\/css\/widget-theme-elements.min.css\">\t\t<div class=\"elementor-post-navigation\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__prev elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/mai-2020-sustinere-teza-de-abilitare\/\" rel=\"prev\"><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-prev\"><i class=\"fa fa-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Prev<\/span><\/span><span class=\"elementor-post-navigation__link__prev\"><span class=\"post-navigation__prev--label\">Previous<\/span><span class=\"post-navigation__prev--title\">Mai 2020, Sus\u021binere Tez\u0103 de Abilitare<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__next elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/octombrie-2020-workshop-digitt\/\" rel=\"next\"><span class=\"elementor-post-navigation__link__next\"><span class=\"post-navigation__next--label\">Next<\/span><span class=\"post-navigation__next--title\">Octombrie 2020, workshop DIGITT<\/span><\/span><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-next\"><i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Next<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen iulie 2020, Andreea Dinca \u0219i Dr Madalina Chitez au prezentat studiul \u201eEvaluarea frazeologiei \u00een lucr\u0103rile academice ale studen\u021bilor \u00een era digital\u0103: o abordare bazat\u0103 pe corpus \u00een domeniul limbii engleze pentru scopuri specifice\u201d (perspective diferite asupra unei teme similare) la dou\u0103 conferin\u021be interna\u021bionale: \u00a0 Evenimentul\u00a04th International Conference on ESP, LSP, GE\u00a0(Subiectul principal:\u00a0(Re)Considering the Foundation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1081"}],"collection":[{"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1081"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1094,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1081\/revisions\/1094"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}