{"id":1319,"date":"2022-04-08T09:06:51","date_gmt":"2022-04-08T09:06:51","guid":{"rendered":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/?p=1319"},"modified":"2023-03-21T09:09:46","modified_gmt":"2023-03-21T09:09:46","slug":"8-9-aprilie-2022-participare-la-conferinta-internationala-esidrp-2022-english-studies-at-the-interface-of-disciplines-research-and-practice-universitatea-sfintii-chiril-si-metodiu-skopje-macedon","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/8-9-aprilie-2022-participare-la-conferinta-internationala-esidrp-2022-english-studies-at-the-interface-of-disciplines-research-and-practice-universitatea-sfintii-chiril-si-metodiu-skopje-macedon\/","title":{"rendered":"8-9 aprilie 2022, participare la conferin\u021ba interna\u021bional\u0103 ESIDRP 2022: English Studies at the Interface of Disciplines: Research and Practice, Universitatea Sfin\u021bii Chiril \u0219i Metodiu, Skopje, Macedonia de Nord"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1319\" class=\"elementor elementor-1319\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e88d56 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e88d56\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c74463\" data-id=\"3c74463\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1747e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1747e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.11.2 - 22-02-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>8-9 aprilie 2022, participare la conferin\u021ba interna\u021bional\u0103 <em>ESIDRP 2022<\/em><em>: English Studies at the Interface of Disciplines: Research and Practice<\/em>, Universitatea Sfin\u021bii Chiril \u0219i Metodiu, Skopje, Macedonia de Nord\u00a0<\/p><p>\u00cen perioada 8 \u2013 9 aprilie 2022, echipa ROGER \u0219i CODHUS a fost reprezentat\u0103 la treia conferin\u021b\u0103 interna\u021bional\u0103 <em>ESIDRP \u2013 English Studies at the Interface of Disciplines: Research and Practice<\/em>, organizat\u0103 de Departamentul de Limb\u0103 \u0219i Literatur\u0103 Englez\u0103 al Universit\u0103\u021bii Sfin\u021bii Chiril \u0219i Metodiu din Skopje, Macedonia de Nord. Alexandru Oravi\u021ban, M\u0103d\u0103lina Chitez \u0219i Roxana Rogobete au prezentat lucrarea <em>Evaluarea lizibilit\u0103<\/em><em>\u021b<\/em><em>ii analizelor literare studen<\/em><em>\u021b<\/em><em>e<\/em><em>\u0219<\/em><em>ti la nivel de licen<\/em><em>\u021b<\/em><em>\u0103<\/em> <em>\u00ee<\/em><em>n limba englez\u0103. O abordare contrastiv\u0103 bazat\u0103 pe corpus<\/em> \u00a0(<em>Assessing the readability of English L2 undergraduate literary analyses. A contrastive corpus-based approach)<\/em>.<\/p><p>Rezumatul lucr\u0103rii:<\/p><p>\u00cen Rom\u00e2nia, problema lizibilit\u0103\u021bii \u00een contextul mai larg al scrierii academice realizat\u0103 de studen\u021bi a r\u0103mas \u00een mare parte neexplorat\u0103. Pe m\u0103sur\u0103 ce se acord\u0103 o aten\u021bie cresc\u00e2nd\u0103 dezvolt\u0103rii cadrelor de analiz\u0103 a genurilor de scriere academic\u0103 \u00een \u00eentreaga zon\u0103 a Europei Centrale \u0219i de Est, studii cantitative \u0219i calitative care abordeaz\u0103 natura multifa\u021betat\u0103 a textelor academice realizate de studen\u021bi sunt foarte necesare. \u00cen acest demers, 208 analize literare \u00een limba rom\u00e2n\u0103 L1 \u0219i 160 \u00een limba englez\u0103 L2 din Corpusul bilingv al genurilor academice rom\u00e2ne\u0219ti (ROGER) au fost procesate cu o serie de softuri pentru a ob\u021bine scoruri individuale de lizibilitate folosind formule stabilite. Un agregat al acestor date a fost folosit pentru a mapa o perspectiv\u0103 contrastiv\u0103 asupra lizibilit\u0103\u021bii acestor texte. Concret, textele scrise \u00een limba englez\u0103 L2 prezint\u0103 un nivel lingvistic satisf\u0103c\u0103tor tipic unui scor de lizibilitate \u201ede calitate\u201d sau \u201estandard\u201d, ceea ce arat\u0103 c\u0103 studen\u021bii activeaz\u0103 acela\u0219i tip de vocabular \u00een ambele limbi. Acest lucru poate fi interpretat \u00een dou\u0103 moduri: (a) fie studen\u021bii de acela\u0219i nivel folosesc un vocabular la fel de complex, deoarece abilit\u0103\u021bile lor lingvistice generale se manifest\u0103 \u00een mod similar \u00een L1 \u0219i L2, fie (b) studen\u021bii utilizeaz\u0103 o practic\u0103 similar\u0103 de scriere indiferent de limba \u00een care redacteaz\u0103 textul. Acest studiu pune baze noi \u00een construirea unui cadru pentru evaluarea scrisului studen\u021bilor din perspectiva lizibilit\u0103\u021bii. \u00cen timp ce formulele clasice de lizibilitate pot aduce \u00een mod clar rezultate valoroase \u00een cazul textelor scurte, r\u0103m\u00e2ne de v\u0103zut dac\u0103 aceste tendin\u021be sunt prezente \u0219i \u00een texte mai ample \u0219i dac\u0103 sunt compatibile cu noile instrumente bazate pe NLP.\u00a0<\/p><p>Cuvinte cheie: analize literare, corpus, lizibilitate, scriere academic\u0103 practicat\u0103 de studen\u021bi.<\/p><p>Pasaje din prezentare:\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bcc4f4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2bcc4f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.11.2 - 22-02-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1305\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-1-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-1-300x169.jpg 300w, http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-1-768x432.jpg 768w, http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-1.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1b772b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f1b772b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-2-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1307\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-2-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-2-300x169.jpg 300w, http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-2-768x432.jpg 768w, http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-2.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70bc980 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"70bc980\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-3-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1309\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-3-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-3-300x169.jpg 300w, http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-3-768x432.jpg 768w, http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Foto-3.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ea50b07 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ea50b07\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8dbdccc\" data-id=\"8dbdccc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58eadde elementor-post-navigation-borders-yes elementor-widget elementor-widget-post-navigation\" data-id=\"58eadde\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-navigation.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/assets\/css\/widget-theme-elements.min.css\">\t\t<div class=\"elementor-post-navigation\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__prev elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/martie-2022-apel-la-candidaturi-bursa-de-asistenta-in-cercetare-nlp\/\" rel=\"prev\"><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-prev\"><i class=\"fa fa-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Prev<\/span><\/span><span class=\"elementor-post-navigation__link__prev\"><span class=\"post-navigation__prev--label\">Previous<\/span><span class=\"post-navigation__prev--title\">Martie 2022, Apel la candidaturi &#8211; burs\u0103 de asisten\u021b\u0103 \u00een cercetare NLP<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__next elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/roger-finalul-proiectului-si-noi-perspective\/\" rel=\"next\"><span class=\"elementor-post-navigation__link__next\"><span class=\"post-navigation__next--label\">Next<\/span><span class=\"post-navigation__next--title\">ROGER: finalul proiectului \u0219i noi perspective<\/span><\/span><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-next\"><i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Next<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>8-9 aprilie 2022, participare la conferin\u021ba interna\u021bional\u0103 ESIDRP 2022: English Studies at the Interface of Disciplines: Research and Practice, Universitatea Sfin\u021bii Chiril \u0219i Metodiu, Skopje, Macedonia de Nord\u00a0 \u00cen perioada 8 \u2013 9 aprilie 2022, echipa ROGER \u0219i CODHUS a fost reprezentat\u0103 la treia conferin\u021b\u0103 interna\u021bional\u0103 ESIDRP \u2013 English Studies at the Interface of Disciplines: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1319"}],"collection":[{"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1319"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1323,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1319\/revisions\/1323"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/roger.projects.uvt.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}